-
1 verbüßen
v/t: eine Gefängnisstrafe verbüßen serve a prison sentence; seine Strafe verbüßen serve one’s sentence* * *ver|bü|ßen ptp verbüßtvtto serve* * *ver·bü·ßen *vt JUR▪ etw \verbüßen to serve sth* * *transitives Verb serve < sentence>* * *verbüßen v/t:eine Gefängnisstrafe verbüßen serve a prison sentence;seine Strafe verbüßen serve one’s sentence* * *transitives Verb serve < sentence>* * *v.to serve a sentence expr. -
2 absitzen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist) ( auch vom Pferd absitzen) dismount, get off one’s horse; ( auch vom Motorrad oder Fahrrad absitzen) get off (one’s motorbike oder bicycle)II v/t (hat) (Zeit) sit out; eine Strafe absitzen serve a sentence; seine Strafe absitzen do time ( wegen for), do a spell inside (for)* * *to dismount* * *ạb|sit|zen sep1. vt(= verbringen) Zeit to sit out; (= verbüßen) Strafe to serve2. vi aux sein(vom Pferd) absitzen — to dismount (from a horse)
* * *1) dismount2) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) serve* * *ab|sit·zen▪ etw \absitzen to sit out sthsie sitzt jeden Tag ihre 8 Stunden im Büro ab she sits out her 8 hours each day at the officeeine Haftstrafe \absitzen to serve time [or a sentenceII. vi Hilfsverb: sein▪ [vom Pferd] \absitzen to dismount [from a horse]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb (hinter sich bringen) sit through; sit out <hours of duty etc.>; (im Gefängnis) serve2.zehn Jahre absitzen — serve or (coll.) do ten years
* * *absitzen (irr, trennb, -ge-)eine Strafe absitzen serve a sentence;seine Strafe absitzen do time (* * *1.unregelmäßiges transitives Verb (hinter sich bringen) sit through; sit out <hours of duty etc.>; (im Gefängnis) serve2.zehn Jahre absitzen — serve or (coll.) do ten years
* * *v.to dismount v.
См. также в других словарях:
Strafe — Bestrafung; Strafmaßnahme; Sanktionierung (fachsprachlich); Züchtigung * * * Stra|fe [ ʃtra:fə], die; , n: a) etwas, womit jmd. bestraft wird, was jmdm. zur Vergeltung, zur Sühne für ein begangenes Unrecht, eine unüberlegte Tat auferlegt wird:… … Universal-Lexikon
Strafe — Jemandem eine Strafe aufbrummen: ihm eine Strafe auferlegen, das Strafmaß zumessen. Die Redensart enthält eine blasse Erinnerung an die alte entehrende Strafe des Maleinbrennens, denn sie müßte eigentlich ausführlicher und richtiger heißen: »Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Strafe — Stra̲·fe die; , n; 1 eine Maßnahme, durch die jemand bestraft wird, z.B. indem man ihn einsperrt, ihn schlägt, ihm etwas verbietet oder ihn Geld zahlen lässt <eine harte, schwere, strenge, drakonische, abschreckende, empfindliche, leichte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Galeerenstrafe — Die Galeerenstrafe war eine im Mittelmeerraum vom ausgehenden 15. bis ins 20. Jahrhundert hinein verhängte Strafe für diverse schwere Vergehen wie Hochverrat oder Mord. Die Galeerenstrafe diente hierbei als Ersatz für die Todesstrafe. Auch… … Deutsch Wikipedia
absitzen — abbrummen (umgangssprachlich); sitzen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * ab|sit|zen [ apzɪts̮n̩], saß ab, abgesessen: 1. <itr.; ist vom Pferd steigen /Ggs. aufsitzen/: sie ist im Hof abgesessen. Syn.: ↑ absteigen. 2 … Universal-Lexikon
Haft — Sicherheitsverwahrung; Gewahrsam; Gefängnis; Arrest; Freiheitsentziehung (fachsprachlich); Freiheitsentzug * * * Haft [haft], die; : 1. Zustand des Verhaftetseins: er wurde vorzeitig aus der Haft entlassen; sie befindet sich noch in Haft … Universal-Lexikon
Duquesne-Spionagering — Die 33 verurteilten Mitglieder des Duquesne Spionagerings (Foto des FBI). Der Duquesne Spionagering bestand aus einem Netzwerk von 33 deutschen Spionen, unter der Führung von Frederick „Fritz“ Joubert Duquesne; es handelte sich bei ihm um den… … Deutsch Wikipedia
Chodorkowksi — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
Chodorkowski — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
Chodorkowskij — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia
Chodorowski — Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des heute… … Deutsch Wikipedia